Подписаться на обновления:

Турция извинилась за Эрдогана по-русски

Турецкое издание Bugun извинилось на русском языке

Первая полоса Bugun, крупнейшего проправительственного издания Турции, щеголяет сегодня заголовками на русском языке. Издание большими русскими буквами напоминает о том что «Мы друзья, соседи».

Прямо под заголовком размещена фотография детей из Турции и России. Журналисты Bugun таким образом пытались сгладить напряженность в отношениях наших стран. 
Призыв Bugun перевел не вполне профессионально, но смысл вполне улавливается. Редакция газеты просит всех читателей вспомнить о годах дружбы и добрососедства с россиянами.

Обычные люди тоже совершают добрые дела. Турки, владеющие кафе в Челябинске, отправили всю выручку заведения семье погибшего в Сирии росийского пилота. «Мы хотим показать, что тоже разделяем горе российского народа»,- объяснил свое решение владелец кафе.

Русско-турецкие отношения обострились после того, как в сирийском небе сбили российский СУ-24. Эрдоган ранее заявил, что не хотел бы усиления напряженности в отношениях с Россией.

автор:
Оксана ПЫХОВА

Новости партнеров: