Подписаться на обновления:

В споре об извинениях Эрдогана поставлена точка: в Турции раскрыли секрет письма

Извинения Эрдогана: почему возник спор

Новости внешней политики сегодня 06 07 2016 - в споре об извинениях Эрдогана поставлена точка: в Турции раскрыли секрет письма. Руководитель турецкого Центра информационных инициатив, журналист Фуада Малика Оглы Аббасов рассказал, почему у ряда скептиков возникли сомнения по поводу извинений Анкары перед Москвой.

Радиостанция “Говорит Москва” цитирует турецкого журналиста: “Извинения России со стороны Турции были принесены и Москва их услышала. Президент Эрдоган произнес именно то, что требовали от него в РФ. Но в Турции был опубликован текст письма для “внутреннего пользования”, где слова были преподнесены несколько по-другому”.

В Анкаре было подготовлено два текста письма с извинениями. Один предназначался непосредственно для России, второй для Турции. В первом варианте люди видят, что извинения на самом деле есть. Во втором, который так или иначе, но переводится именно как извинения, и именно слово “извините” там фигурирует, однако в более мягком варианте. 

Читайте также:

ВОЗМОЖНО ЛИ ДОСТУЧАТЬСЯ ДО ВАШИНГТОНА: ТУРЦИЯ НЕ ПОВОД ДЛЯ РАЗДРАЖЕНИЯ>>>

Источник: 
автор:
Татьяна СОРОКИНА

Новости партнеров: